Shadow of Love-"Trust"

chikai no yubiwa
futari no akai ito
ima wa mienai
yakusoku mo nai kedo

Tsunaida te wo hanasanaide
shinjitsu nara kanashii dake
kono mama

Trust in me
tatoe hodo ketemo
kioku wa kizuna wo kesenai

Will you trust in me
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou

Me wo sorasazu ni
hajimete tsutaeyou
hitomi ni utsuru
anata ga　sono hito

Kono ayaugena sekai sae
koete yukeru to shinjiru dake
anata to

Trust in me
betsubetsu no sora ni
otozureru yoake no naka de

Will you trust in me
yume no naka nandodemo
aeru deshou

Trust in me
tatoe hodo ketemo
kioku wa kizuna wo kesenai
Will you trust in me
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The ring of vows
Our red thread
Is invisible now
There are no promises, either, but-

Don’t let go of our joined hands
If it’s the truth, I’ll only be sad
While like this

Trust in me
Even if we come apart
My memories won’t erase our bond

Will you trust in me
You can see the stars that I trace with my fingertip, right?

Without averting my eyes
I’ll tell you for the first time
You, who reflect in my eyes
Are the one

I only believe that I can even overcome
This dangerous world
With you

Trust in me
Within the dawns that visit
Our separate skies

Will you trust in me
Inside of dreams, we can meet
Time and time again, right?

Trust in me
Even if we come apart
My memories won’t erase our bond
Will you trust in me
You can see the stars that I trace with my fingertip, right?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


There is an ancient Chinese legend.... when a baby is born, the gods attach an invisible red thread to the it, connecting it to everyone he or she is destined to meet. The thread may get tangled, but it will never break....